Concerning That Burning

Maayan Eitan Yael Statman

A selection of English translations of work by the poet Yael Statman.

An Autobiography in Four Parts/Scroll Down for Original in Hebrew 

Dory Manor

A specially commissioned translation of poetry by leading Israeli poet Dory Manor.

Ephemeral Reflections

Lonnie Monka

Dennis Silk and English-language poetry in Israel.

Happy and Sad

Maayan Eitan Chaya Levy

A selection of English translations of work by the poet Chaya Levy.

An-Other Self

Yael Dekel Eran Tzelgov

Beyond the hegemonic 'One' in contemporary Israeli poetry.

Illuminating Brutal Details

Yonatan Berg Lonnie Monka

A selection of the first English translations of work by poet Yonatan Berg.

We Are the Women/Continue

Tehila Hakimi

Poetry from Tehila Hakimi, a member of the Ars Poetica movement.

A Life in a Poem

David Rosenberg

David Rosenberg's literary memoir, a Guggenheim Fellowship project just published in the UK, includes this excerpt from the period when he lived in Israel, working as an editor for Hakibbutz Hameuchad publisher and the Institute for Translation of Hebrew Literature.

Silence is Golden