Poem: When They Come to Take You

When they come to take you

midrash Bereishit*

Song or Songs

girl

God

Uncle Josef.

See how the seasons change

how long till I find within myself

now so full of regret

nights when she’s almost full to bursting.

My own grandfather—about Josi

specific materials.

Who are you to live?

In this life words cling to me

like handcuffs.

#

Advice to a contemporary poet.

Yet I don’t think I’ll differentiate

On and on and on

 

Translated by Aloma Halter

 

*homiletic interpretation of Genesis

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Related Articles

How Much Time is Left is Not a Question but a Door

Israel Eliraz Liat Simon

A selection of English translations of work by the late Israeli poet Israel Eliraz.

1990/Who am I, what?

Alex Moshkin Arik Eber Zackary Sholem Berger

Two poems that use humor to revise the traditional narrative of Soviet Jews' triumphal arrival in Israel.

Different Kinds of Silence

Reut Ben-Yaakov

The surprising parallels in the lives and poetry of Natan Zach and Aharon Almog, and their place in Israeli literary history.

Distant Strains

Joanna Chen Sarai Shavit

A selection of English translations of work by the poet Sarai Shavit.

Concerning That Burning

Maayan Eitan Yael Statman

A selection of English translations of work by the poet Yael Statman.